雷鼓一声春江满，龙腾旧梦绕苏垣

风笛千调夜月清，梅香新岁入爱城

春节是中国最重要的传统节日之一，对于海外华人来说意义更尤为特殊。春节是一种重要的文化纽带，让海外游子保持与家乡的联系，它也是一种庆祝和传承中国文化的方式。

从2016年开始，欧亚交流协会（AACCEE）在爱丁堡市政府、中国驻爱丁堡总领馆以及中国银行（英国）有限公司等多方的支持下，每年都在中国农历新旧交替之际，为苏格兰华人华侨与当地居民组织新春庆祝活动。爱丁堡中国新年音乐会目前已经成为爱丁堡这座艺术城市新增的一个特色的，具有包容性，国际性的节庆活动。

Chinese New Year is one of the most important traditional festivals in China. For Chinese expats, it is a special cultural bond that helps them stay connected to their homeland and celebrate their cultural identity.

The Asian Association for Culture, Commerce and Education in Europe (AACCEE), with the support of Edinburgh City Council, the Chinese Consulate in Edinburgh and the Bank of China (UK), has held an annual celebration every year since 2016 – a gala evening as one year ends and the next begins, bringing the Chinese community and Scottish locals together. The Edinburgh Chinese New Year Concert has become a new feature of this art city, with inclusivity and internationalism at its core.

2024年2月10日晚，爱丁堡爱乐乐团（ESO）将携手来自中国的众多著名艺术家，在爱丁堡亚瑟厅为大家带来又一场视听盛宴。

On the evening of 10th February 2024, the Edinburgh Symphony Orchestra (ESO) will join forces with many renowned artists from China to bring another audio-visual feast to everyone at Usher Hall in Edinburgh.

2024爱丁堡中国新年庆祝活动信息如下:

Information on the 2024 Edinburgh Chinese New Year Concert is as follows:

日期: 2024年2月10日

时间: 舞龙舞狮表演17:30；音乐会19:30

地点: Usher Hall, Lothian Road, Edinburgh, EH1 2EA

订票信息: https://www.usherhall.co.uk/whats-on/2024-chinese-new-year-concert

电话: 0131-2281155

邮箱: boxoffice@edinburgh.gov.uk

（售票通道现已开启，请登陆官网查询或至Usher Hall Box Office咨询详情）

Date: 10th February 2024

Time: Dragon and Lion Dances start at 17:30; Music Concert starts at 19:30

Location: Usher Hall, Lothian Road, Edinburgh, EH1 2EA

Bookings: https://www.usherhall.co.uk/whats-on/2024-chinese-new-year-concert

Tel.: 0131-2281155

Email: boxoffice@edinburgh.gov.uk

(Tickets available at the box office)