Author: admin (Page 3 of 3)

雄鸡唱晓庆新春 闻鸡起舞传友谊

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

在中国驻爱丁堡总领事馆,爱丁堡市长,中国银行,苏格兰孔子学院等大力支持下,欧亚交流协会和苏格兰华夏中文学校主办的2017年爱丁堡春节音乐会于1月25日在Usher Hall隆重举行。

当晚古城爱丁堡披上节日的盛装,中外来宾互道农历鸡年来临之际的良好祝福,欢声笑语,不绝于耳,一片春意盎然。

新年音乐会在庄严的国歌声中开始,由两地音乐家专门为此次音乐会共同创作的歌曲《友谊之歌》拉开序幕。 参加2017年爱丁堡春节音乐会的有爱丁堡市市长, 中国驻爱丁堡总领事馆潘新春总领事,苏格兰国际事务部长艾伦博士,还有中国银行英国公司行长孙煜并分别致辞。 作为这个城市的主人,市长多努尔德威尔逊对所有嘉宾表示热烈的欢迎,潘新春总领事对长期居住在爱丁堡,苏格兰各地的华人华侨致以节日的问候,盛赞在中英建交45周年里,中苏在文化,教育和商务也取得可喜的成绩。 苏格兰国际事务部长艾伦博士不仅用中文向全场拜年, 也对中苏未来的更多领域合作充满期待。

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert


在欧亚交流协会和苏格兰华夏中文学校几个月来的筹备下, 北京梦想舞台在总导演王莘,孟建宏老师的带领下,与Rollin Drone , George WatsonCollege 风笛队及爱丁堡当地的华人,华侨后代共同打照了一台高水平的音乐盛会,音乐家们演唱了由音乐大师王洛宾创作和改编的几首经典歌曲,还演唱了中国和苏格兰的民族歌曲以及西洋歌剧经典片段。他们的歌声或高吭激越,或清丽抒情,或舒缓悠远……不时博得观众的阵阵掌声和时起时伏的喝采声。

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert


1月25日也是苏格兰著名诗人罗伯特伯恩斯的生日(Burns Night), 每逢此日,苏格兰人民都会作为传统节日庆祝这一天,参加音乐会的嘉宾市长们走上舞台,与音乐家们共歌伯恩斯著名的曲目《友谊地久天长》。
2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

晚会的成功举办除了主要资助方的大力支持外, 也非常感谢栢斯华人协会, 快富华人协会, 苏格兰福建商会,旅欧吉澳华人会, 2ubeauty(中英美业), Edinburgh Chartered Accountants的鼎力协助以及所有参与演出和幕后的工作者们。

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

Merry Christmas and Happy New Year

AACCEE Xmas Card.001

祝欧亚交流协会所有的成员,家人,朋友,伙伴们圣诞快乐,新年如意!

苏格兰华人华侨共庆中秋佳节

2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau

2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau

华人华侨共庆中秋佳节

2016年9月5日,来自苏格兰各地区的华人华侨150余人齐聚爱丁堡万豪酒店喜迎中国传统节日——中秋佳节。中华人民共和国驻爱丁堡总领事馆潘新春总领事夫妇、爱丁堡市市长Lord Provost Donald Wilson、南艾尔郡市市长Helen Moonie、斯特灵市长Mike Robinson等八位市长及部分市长夫人、以及苏格兰警司司长夫人Mr. and Mrs.Gormley作为嘉宾出席了此次活动。中英贸易促进会中国事务部主任Giles Blackburne博士也专程从约克郡赶来,并在致辞中用中文朗读了李白的经典诗句《静夜思》。

2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau

2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau


中华人民共和国驻爱丁堡总领事馆潘新春总领事在致辞中指出,中秋节是中国传统节庆里第二重要的合家欢聚团圆的节日,苏格兰华界与主流社会紧密联系,在此共团圆、共庆贺,共同品尝中国传统的月饼,增强了友谊和了解,带动了文化、商务等更多方面的交流。
2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau

2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau

2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau

2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau

各位嘉宾在享美食、品美酒的同时观看了精彩的文艺演出。演出在中国传统庆典节目“舞狮”的锣鼓声中欢乐开场。由13岁的华裔小钢琴家沈煜伴奏,意大利男高音Luci 献上了名曲 O Sole Mio ;苏格兰华夏中文学校邓紫楚同学的独舞《西洲曲》把嘉宾们带入了美丽浪漫的思境;古筝弹奏曲《高山流水》、《雪山春晓》完美展现了中国人崇尚天人合一、和谐共处的道家文化。

2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau

2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau


此次中秋晚宴的成功举办得到了中国驻爱丁堡总领事馆的鼎力支持;有赖于苏格兰各个华人协会(包括欧亚交流协会、苏格兰福建商会、菲夫华人会、柏斯华人会、邓迪华人会、旅欧吉澳渔联会以及苏格兰华人专业人士协会)的通力合作;同时,也离不开各位志愿者和表扬嘉宾的无私奉献。在此,对以上各方在发扬中华传统文化中表现出的真诚、热情和付出,表示衷心的感谢!
2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau

2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau


2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau

2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau

The Experimental School of Shanghai Conservatory of Music's Journey to the Edinburgh International Festival, 12/August/2016

国乐雅韵响彻爱丁堡古城 上海学生携民族音乐亮相爱丁堡国际边缘艺术节

国乐雅韵响彻爱丁堡古城
上海学生携民族音乐亮相爱丁堡国际边缘艺术节

作为享誉全球的文化艺术盛会,爱丁堡国际艺术节每年都吸引着世界各地数以万计的艺术团体、艺术爱好者和专业人士汇聚爱丁堡古城。今年,来自上海音乐学院实验学校的“国际文化交流小使者”们带着中国民族音乐与舞蹈艺术亮相爱丁堡国际艺术节的舞台,用丰富的演绎形式和精湛的技艺向海外人民展示了中国民族艺术的独到魅力。

The Experimental School of Shanghai Conservatory of Music's Jo, 12/August/2016

The Experimental School of Shanghai Conservatory of Music’s Jo, 12/August/2016

8月12日,上海音乐学院实验学校“小使者”团在爱丁堡国际会议中心举行的“国乐雅韵”专场音乐会精彩纷呈,惊艳四座。音乐会以一曲欢快的民乐合奏《花好月圆》开场。随后,在小使者们的巧手演绎下,《庆典序曲》、《金蛇狂舞》、《三六》、《战马奔腾》、《乡音美》等一首首中国民乐的经典曲目,时而磅礴、时而婉约、时而活泼、时而华丽,时而逼真地模仿动物的鸣叫和戏曲锣鼓点的声音,又辅以合奏、独奏以及不同器乐组合的小合奏等多种演奏形式,充分展现了中国民乐丰富、多元的表现力和高难度的演奏技巧,为观众生动描绘出一幅幅体现中华民族精神风貌的壮美画卷。此外,舞蹈队团员带来的民族舞蹈《且吟春雨》充分表现了中国古典舞中手、眼、身、法、步的完美结合,一张一弛中细腻圆润,刚柔并济,描绘出一副绚丽的江南春雨美景图。

The Experimental School of Shanghai Conservatory of Music's Journey to the Edinburgh International Festival, 12/August/2016

The Experimental School of Shanghai Conservatory of Music’s Journey to the Edinburgh International Festival, 12/August/2016

为了此次爱丁堡之行专场音乐会,艺术团还特地运用中国民乐演奏的方式为苏格兰名曲《友谊地久天长》进行了重新的配器编曲,作为献给当地人民的礼物,传递中国小使者对于当地人民的友好情谊。当这首赋予浓郁中国风韵的苏格兰名曲在剧场内响起时,引发了全场观众的强烈共鸣。

中国驻爱丁堡总领事潘新春观看演出并致辞

中国驻爱丁堡总领事潘新春观看演出并致辞

此次音乐会由欧亚文化交流协会主办,英国中文教育促进会、苏格兰华人职业精英会、苏格兰帕斯华人协会协办,南中(上海)文化传播有限公司承办,并得到了中国驻爱丁堡总领事馆、苏格兰国际发展局、邓迪市政府和费特斯学院的大力支持。中国驻爱丁堡总领事潘新春先生、苏格兰政府文化旅游外事部部长Fiona Hyslop女士、南艾尔郡市长Helen Moonie, 斯特林市市长Mike Robbins , 苏格兰国际发展局旅游部总监Graeme White先生、邓迪市政府文化体育部总监Stewart Murdoch先生等贵宾,以及当地友好人士、华人华侨近千名观众出席观摩了当天的音乐会。

 苏格兰文化旅游外事内阁部长观看演出并致辞

苏格兰文化旅游外事内阁部长观看演出并致辞

此次献演的上海音乐实验学校成立于1998年,依托于中国著名高等音乐学府上海音乐学院,形成了以民乐、管乐为主体,多元艺术相结合的办学特色,并在各级各类艺术比赛中屡获嘉奖。此行的小演员中年龄最小的仅为10岁,但他们表现出的高超艺术水准和感染力让现场观众留下了深刻的印象,尽情展现了东方艺术之美,并通过民乐优美的旋律,构筑起两国人民间地有天长的友谊。(完)

The Experimental School of Shanghai Conservatory of Music's J 12/August/2016

The Experimental School of Shanghai Conservatory of Music’s J 12/August/2016

“国际文化交流小使者”上海音乐学院实验学校爱丁堡国际艺术节之旅启动

The Experimental School of Shanghai Conservatory of Music's Journey to the Edinburgh International Festival Opening Ceremony 11/August/2016

The Experimental School of Shanghai Conservatory of Music’s Journey to the Edinburgh International Festival Opening Ceremony 11/August/2016

The Experimental School of Shanghai Conservatory of Music's Journey to the Edinburgh International Festival Opening Ceremony 11/August/2016

The Experimental School of Shanghai Conservatory of Music’s Journey to the Edinburgh International Festival Opening Ceremony 11/August/2016

8月11日,由欧亚交流协会主办、南中(上海)文化传播有限公司承办的“国际文化交流小使者”上海音乐学院实验学校爱丁堡国际艺术节之旅在苏格兰知名学府费特斯学院(Fettes College)内正式启动。

爱丁堡市政府议员Gavin Barrie先生、苏格兰国际发展局旅游部部长Graeme White先生 、欧亚交流协会主席郭惠杰女士、上海音乐学院实验学校校长朱萍女士、费特斯学院校方代表Jay Buckham先生等贵宾共同出席了开幕仪式。

此次上海音乐学院实验学校小使者代表团将在英国展开为期9天的文化交流活动,除了与当地青少年开展互动交流之外,此行的重头戏是携中国民族器乐参加享誉全球的爱丁堡国际艺术节。爱丁堡国际艺术节创立于1947年,内容涵盖音乐、舞蹈、话剧、歌剧等诸多表演形式,是世界上最为著名的艺术节之一。此次,小使者代表团将于8月12日在爱丁堡国际会议中心举行“国乐雅韵”——上海音乐学院实验学校爱丁堡国际艺术节专场音乐会,向海内外观众展示中华民族悠久灿烂的艺术瑰宝。

爱丁堡市政府议员Gavin Barrie在致辞中代表爱丁堡市政府预祝此次文化交流之旅圆满成功,并希望小使者们通过在当地的生活和体验,进一步增进两国青少年间的沟通与了解,通过友好交流活动延续两国友谊,增进两国青少年在未来的交流与合作。

欧亚交流协会主席郭惠杰表示,“小使者”团来到爱丁堡国际艺术节这一国际性舞台,为两国的“民间外交”添上一抹亮丽而青春的色彩,用音乐艺术连接起中国与英国青少年的友谊之桥,也向世界人民展现了中国优秀的民族文化。

The Experimental School of Shanghai Conservatory of Music's Journey to the Edinburgh International Festival Opening Ceremony 11/August/2016

The Experimental School of Shanghai Conservatory of Music’s Journey to the Edinburgh International Festival Opening Ceremony 11/August/2016

上海音乐学院实验学校校长朱萍表示,艺术不仅是人类文明的瑰宝,也是一种国际通用语言。希望来自世界各地的孩子们能借助此次艺术节,展示不同风格的音乐,在交流欣赏中收获快乐,并能结下深厚的友谊。

开幕式当天下午,“小使者”代表团的部分成员还前往皇家一英里进行了专场音乐会的宣传表演,独一无二的中国民族乐器发出的悠扬曲调和身着极富中国韵味服饰的姑娘们的舞姿引来众多过路群众的围观与鼓掌。

欧亚交流协会主办 “国际文化交流小使者” 爱丁堡国际艺术节中国传统音乐专场音乐会

上海音乐学院附属实验学校“国际文化交流小使者”代表团将于8月9日到访苏格兰,展开为期10天的国际文化交流活动。 8月12日15:30分,小使者们将在爱丁堡国际会议中心(150 Morrison Street, Edinburgh EH3 8EE)演出中国传统音乐专场音乐会。相信这次的活动能够更加促进中苏青少年的文交流, 同时也给居住在苏格兰地区的华人华侨带来一场音乐盛宴。

Page 3 of 3

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén