Author: admin (Page 2 of 3)

22/02/2018 7:30pm Usher Hall Edinburgh Chinese New Year Concert

犬守八方平安日,梅开四海如意春”,普天同庆,喜迎戊狗,备受瞩目的二零一八爱丁堡新年音乐会一路踏春而来,如约而至。

它是一座桥梁,更是一个广场,让歌剧与民歌,交响乐与古筝,这些东西方最璀璨的艺术形式贴近交流,热情碰撞,魅力四射。它是一扇窗口,也是一条纽带,用动情的歌舞关照着思乡情浓的海外游子,用优美的旋律拉近着向往东方风情的当地居民。

2017年春节的新年音乐会一经亮相,引发各方如潮的好评,此次2018新年音乐会在规模上更上层楼,云集了阵容更强大的中国青年艺术家——他们代表了中国传统国乐演奏家、美声歌唱家等最顶尖的演出水准,更有当地艺术团体——爱丁堡交响乐团的倾情参与。

专业的素养,高端的配置,用心的编排,精心的准备,这场中西合璧的音乐会,将为历史文化名城——爱丁堡,呈现一份盛大的中国农历新年贺礼,也将为观众带来一个难忘而美好的夜晚。
lll

With the Year of Dog bringing us glad tidings, and the charming plum blossoms setting up the festive mood, it is now the time for celebration ! With the success of 2017 Chinese New Year Concert, Asian Association of Culture, Commerce and Education in Europe proudly presents the highly anticipated 2018 Chinese New Year Concert.

Dogs, the eleventh member of the Chinese zodiacs, are the embodiment of loyalty and honesty. In order to welcome the year of dogs, another year of great fulfilment, we have prepared an exciting line-up of performers and will guarantee a wonderful night. These first class performers include the winner of Riccardo Zamboni 2010 Tenor Han Peng, award-winning soprano Lili Zhao, Guzheng virtuoso recording artist Chen Yehui, and 2014 BBC Young Musician wind finalist, British Chinese flautist Daniel Shao, featuring Edinburgh Symphony Orchestra.

《丝路之歌》女高音歌唱家万丹独唱音乐会

Dan Wan Soprano Solo Concert (DunDee, Scotland)
The Song of the SilkRoad

丝路之歌
女高音歌唱家万丹独唱音乐会(苏格兰邓迪市)

主办:中国驻爱丁堡总领事馆
Organiser: Chinese Consulate General inEdinburgh
承办方:欧亚交流协会
Presented: Asian Association of CultureCommerce and Education in Europe
支持方:邓迪市政府
Supporter: Dundee City Council

演出时间: 2017年8月15日 19:00—20:30
演出单位: 北京梦想舞台艺术团

Date/Time 19:00—20:30 15th Aug 2017
Venue Caird Hall City Square Dundee DD1 388
Performer Beijing Dream Stage International Performing Art Group

女高音歌唱家万丹简介

55555 万丹,中国著名女高音歌唱家,2010年9月获西班牙卡巴耶(Montserrat Caballé)国际声乐比赛(Montserrat Caballéinternational singing competition)“Finalist”;2015年4月获首届保罗•科尼(Paolo coni)歌剧声乐大赛第一名(The 1st Paolo Coni Opera Vocal Competition)。
近年来,在海内外多个城市主演多部歌剧并活跃于大型音乐会。曾在世界各地主演的歌剧包括威尔第(G.Verdi)的《茶花女》(La Traviata),普契尼(G.Puccini)的《波西米亚人》(La Bohème),多尼采蒂(W.Donizetti)的《唐帕斯夸莱》(Don Pasquale),莫扎特(W.Mozart)的《魔笛》(Die Zauberflöte),马斯卡尼(P. Mascagni)的《乡村骑士》(Cavalleria Rusticana)以及比才(G. Bizet)的《卡门》(Carmen)等经典歌剧。
近年来参加的大型音乐会有:意大利米兰圣诞音乐会,卡巴耶大师班音乐会及2012年巴塞罗那新年音乐会;2017爱丁堡新春音乐会。应世界著名指挥家汤沐海大师之邀,参演马勒(Gustav Mahler)《第二交响曲》(G.Mahler Symphony No.2 in C minor “Resurrection”)与《第八交响曲》(G.Mahler Symphony No.8 inE minor)。特别值得一提的是,2016年12月,应世界三大男高音歌唱家之一何塞·卡雷拉斯(José Carreras)之邀,作为唯一合作嘉宾参演卡雷拉斯西安新年音乐会。

Caird Hall简介

66666

本次音乐会将于8月15日在苏格兰邓迪市的Caird Hall举行。Caird Hall是皇家苏格兰国家交响乐团在邓迪的巡回演出场地,这座建于1914年的专业音乐厅由英王乔治奠基修建,曾举行过包括Elton John、滚石乐队和甲壳虫等世界级歌手、音乐家和乐队的演出。

北京梦想舞台艺术团简介
北京梦想舞台艺术团隶属于北京梦想舞台国际文化传媒有限公司。艺术团由新西兰国家歌剧院男高音歌唱家孟建宏领衔,是一支由多国艺术家、音乐家和多领域专业人士组成的国际团队。
梦想舞台艺术团立足中国,着眼全球文化演艺,集多元文化管理经验的优势,打造一座中外高端音乐演出和交流的平台。
梦想舞台艺术团意在团结全球华人艺术以及音乐精英,打造高质量的歌剧和音乐剧,推出精品音乐会。艺术团已在中国宁波和英国爱丁堡成功举办了专场音乐会。目前,艺术团正在致力于歌剧《在那遥远的地方》、《马本斋》和《渔光曲》的创作。
梦想舞台艺术团的创作团队囊括策划、编剧、导演、表演、声乐、舞美、传媒以及国际文化交流等各方面专家和人才。艺术团在以下领域提供全方位合作及服务:文化艺术项目,歌剧音乐剧,地区、广电及企业专场音乐会及综艺晚会,国际文化艺术交流,声乐大师班培训。

音乐会梦想舞台合唱团名单
孟建宏、陈晓斌、孙明权、陈建平、马婧、苏卡、闪苗苗、李丽、方虹、陆华英、任新源、张晓宇、赵华伟、林劲松

MusicDirector: James Meng Tenor New Zealand Opera
音乐总监:孟建宏 新西兰国家歌剧院男高音歌唱家
Piano:Jianxin Lin
钢琴伴奏:林嘉欣

Producer(UK): Jessica Guo Founder, Trustee ofAACCEE (Asian Association of Culture Commerce and Education in Europe)
英方策划:郭惠杰 欧亚交流协会主席
Producer(China):Stephen Wang General Manager of Beijing Dream Stage InternationalPerforming Art Group
中方策划:王莘 北京梦想舞台艺术团团长

AACCEE
欧亚交流协会

2017爱丁堡中国文化艺术节闭幕式演出圆满成功

由欧亚交流协会主办的“中国文化艺术节”于8月19日在爱丁堡国际会议中心圆满落幕。此次“中国文化艺术节”特为庆祝中英建交45周年、爱丁堡国际艺术节成立70周年而举办,并得到中国驻爱丁堡总领事馆和爱丁堡市政府的大力支持。在为期9天的中国文化艺术节期间,来自中国上海、北京、河南等地的多个艺术团体于爱丁堡国际艺术节献演或参展,向世界推广和传播了独具魅力的中国文化。1 爱丁堡市市长Frank Ross、中国驻爱丁堡总领事潘新春先生、欧亚交流协会主席郭惠杰女士、苏中协会主席Janice Dickson 、苏格兰福建商会会长林礼豪、瓦特大学孔子学院院长、欧亚交流协会名誉会长Shabir Begg、Ernesto Esposito等出席了当天的闭幕式。

2爱丁堡市市长Frank Ross对来此次参加中国文化艺术的节的艺术团体给予了高度的评价,称赞其为爱丁堡国际艺术节增添了精彩的中国元素,并表示自中苏签署文化合作协议以来,双方文化交流日益密切。这些文化交往进一步推动了双方的友谊和合作,成为中苏关系的重要组成部分。

346潘新春总领事对“中国文化艺术节”的成功举办予以了祝贺,并表示艺术是人类共同的语言。享誉世界的爱丁堡国际艺术节已成为中苏了解和友谊的重要纽带,此次中国文化艺术节的举行更具有庆祝两国建交45周年和庆祝爱丁堡国际艺术成立70周年的双重意义。中国艺术团的到来,不仅为观众献上了一场场精彩纷呈的演出,更传递了中国人民对苏格兰人民的友好情谊,为中苏关系增光添彩。7

在当天举行的闭幕式文艺汇演上,来自上海的奉贤区学生艺术团和来自北京的迷笛大梵天乐队举行了联合演出,通过中国民族芭蕾、中西舞蹈串烧、创意摇滚等节目,为当地观众带来中西合璧、与众不同的视听盛宴。英国当地的英伦汉风协会表演艺术团、爱丁堡苏格兰舞者学校以及爱丁堡心悦合唱团也在闭幕式演出中亮相,用具有苏格兰艺术特色的表演为来自中国的艺术团体倾情助演。10 a b n

Host: Asian Association of Culture,Commerce and Education in Europe.

Supporters: Chinese General Consulate in Edinburgh;The City of Edinburgh Council

Other Supportive Organizations
爱丁堡汉语教育中心
Edinburgh Chinese Education Centre
苏格兰福建商会
The Scottish Fujian Chamber and Commerce
英国中文教育促进会
UK Association for Promoting Chinese Education
珀斯华人会
Perth Chinese Association
英中表演艺术
UK Chinese Performance Arts
费福华人会
Fife Chinese Association
英国浙江联谊会
Zhejiang UK Association
英国深圳联谊会
Sino-UK Shenzhen Association
英国东北商会同乡会
Sino Northeast Chamber and Commerce Association
旅欧吉澳渔民联谊会
Kut O Benevolent Chinese Society
英伦汉风协会
UK Culture Association
苏格兰青年职业精英汇
The Federation of Chinese Professionals
维也纳国际文化艺术交流与拓展联合会
Vienna Association for Exchange
and Dissemination of International Art and Culture
新西兰惠灵顿新华人联谊会
New Zealand Wellington New Chinese Friendship Association
特别鸣谢:
晓云(2ubeauty中英美业)为演职人员提供化妆和发型设计

特别鸣谢:
晓云(2ubeauty中英美业)为演职人员提供化妆和发型设计

编辑 & 校对 ▏姜 男
文字 ▏AACCEE 新闻记者
图片 ▏AACCEE 摄影师 Hon Yau

AACCEE
欧亚交流协会

中原文化展及大型演出及歌剧《在那遥远的地方》取得圆满成功

mmmm

2017爱丁堡艺穗节暨中华文化艺术节
中原文化展及大型演出及
《在那遥远的地方》音乐会取得圆满成功

当地时间8月14日,由欧亚交流协会在爱丁堡边缘艺术节上举办的“中国文化艺术节” 系列的两场大型演出在EICC 爱丁堡国际会议中心的舞台上精彩呈现。爱丁堡市长Frank Ross,中国驻爱丁堡大使馆总领事潘新春等嘉宾出席了活动。此次活动分为两场演出。

nnn

当天下午两点,由河南省电视台“梨园春” 栏目,郑州灵格风英语培训中心, 河南台少儿艺术团,河南嵖岈山旅游实业发展集团股份有现公司等共同组织的中原文化展。包括中国各民族舞蹈,河南戏曲,传统民歌等中国元素歌舞秀,及儿童年音乐剧《花木兰》。中国戏曲是世界三大古老戏剧样式之一,也是中华民族优秀传统文化的代表。《梨园春》组织了中国戏曲中最具有观赏性节目,最具有号召力的艺术家参加,引领不同语言,不同肤色的观众聆听中华戏曲的天籁之音,感受中华文明的博大精深。bbb

iii当天晚上七点,由北京梦想舞台艺术团参与的歌剧《在那遥远的地方》与《丝绸之路》音乐会,于当天晚上七点在爱丁堡国际会议中心的舞台举办。这是一个汇集王洛宾名曲主题,并以《在那遥远的地方》歌剧创作背景的一场别具一格的音乐会。各个音乐表演艺术家的美丽动人的歌喉赢得了全场观众的雷鸣般的掌声。
zzz

爱丁堡市长致辞

在节目开始前,爱丁堡市长Frank Ross 向观众致词道:“爱丁堡艺术节作为全世界最具有影响力的艺术节日之一,吸引了全世界各地的游客纷纷前来爱丁堡感受浓浓到艺术文化气息,中国文化艺术作为参加人数,规模最大的国际团体,为爱丁堡艺术节带来了不少亮点。随着每年不断上升的中国游客前往爱丁堡,中华文化艺术节对中英文化艺术交流方面也将变得越来越重要。

hhhE5ECCC79-F5D8-474F-96E3-812FDF9F2A14

潘新春总领事致辞
潘新春总领事在致辞中说到:“在中英建立大使级外交关系45周年和庆祝爱丁堡国际艺术节成立70周年的情况下,今年是一个非常特殊的年份,中国和苏格兰特别是爱丁堡的关系得到了巨大的发展,特别是双方文化的交流成为双边关系的一个亮点。随着越来越多的中国艺术家的前来,中国各类的文化艺术演出已经受到苏格兰朋友们的喜爱和欢迎,这也会进一步加强中国与爱丁堡的艺术文化交流,也会促进中国与爱丁堡的关系发展。

5nnn

爱丁堡中国文化艺术节

爱丁堡艺术节是世界上最大的艺术节之一,涵盖戏剧,音乐,舞蹈,电影等许多的领域。由爱丁堡国际艺术节,军乐节,边缘艺术节等主要部分组成。爱丁堡艺术节于今年八月四日至二十八日举行。据赞助者的统计,爱丁堡将有超过五万名来自世界各地的艺术家参加3000多场演出,其中中华文化艺术节是爱丁堡艺术节的重要组成部分。中国艺术表演团也作为表演者比例中最大的团体,将会吸引越来越多的外国观众,并积极推广中国艺术文化,为中英的文化交流作出贡献。

cccbbbzzzxxx此此次演出也是为了庆祝中英建立大使级外交关系45周年和庆祝爱丁堡国际艺术节成立70周年。欧亚交流协会在中华文化艺术节举办的系列活动,旨在国际艺术舞台上更好的推广中华文化艺术,为更多的中国艺术家提供国际舞台的展现,也让观众们可以更加了解和感受中国到传统文化艺术。

lll

kkk

由爱丁堡国际艺术节,军乐节,边缘艺术节等主要部分组成。爱丁堡艺术节于今年八月四日至二十八日举行。据赞助者的统计,爱丁堡将有超过五万名来自世界各地的艺术家参加3000多场演出,其中中华文化艺术节是爱丁堡艺术节的重要组成部分。中国艺术表演团也作为表演者比例中最大的团体,将会吸引越来越多的外国观众,并积极推广中国艺术文化,为中英的文化交流作出贡献。

ggg编辑 & 校对 ▏姜 男
文字 ▏(欧洲时报记者)秦田园
图片 ▏AACCEE 摄影师 Hon Yau
另部分源于网络

AACCEE
欧亚交流协会

感知中国-中国西部文化英国行-爱丁堡

感知 中国 — “中国西部文化英国行”

Experience   China

由国务院新闻办公室,中国驻爱丁堡总领事馆主办, 欧亚交流协会承办的“感知中国-中国西部文化英国行” 爱丁堡站系列活动,7月22日在英国爱丁堡开幕,刮起一股质朴浓烈的中国西部民族风。中英两国各界人士出席开幕活动,参观“多彩西部”-中国西部图片、并欣赏了“彩云追梦”-中国西部民族歌舞演出。旨在展示中国西部文化魅力。

640

1

潘新春总领事在开幕式致辞中讲,中国西部是中华文明的重要发祥地,地域辽阔,有近50个少数民族世居在这片广袤的土地上。自2000年中国实施“西部大开发”战略以来,西部地区经济、社会、文化等方面取得了举世瞩目的发展成就。中国西部曾经是古代丝绸之路的交通要道,如今借助“一带一路”建设的东风,焕发出新的活力,与世界交往更加紧密,继续为中西交流与合作发挥重要作用。潘总介绍说,“感知中国-中国西部文化行”活动在美国、德国、意大利、澳大利亚、新西兰等国家举办,展现多姿多彩的中国西部民族文化,使当地民众了解并感受中国的多元文化和西部的发展变化,表示“中国西部文化行”来到爱丁堡,将进一步增进中苏了解与友谊,促进双方合作,推动中苏友好关系深入向前发展。

3

4

泰恩特文副司长代表苏格兰政府致辞,转达苏政府文化、旅游和对外事务内阁部长希斯洛普对此次中国西部文化苏格兰行的热烈祝贺。泰讲,2017年时值中国驻爱丁堡总领馆设馆20周年,是中苏关系具有特殊意义的一年。中国“一带一路”倡议和此次中国西部文化苏格兰行活动为苏格兰与中国西部建立联系提供了新的机会。苏愿与中国不断增强在教育、文化、旅游、科技、环保及经贸等领域的交流与合作,期待更多的中国艺术团组来爱丁堡,在各类艺术节上展现丰富多彩的中国文化。鲁广锦局长致辞说,中苏文化交往源远流长,许多中国人熟知苏格兰的人文历史,中国西部各民族保持着各自的传统文化。中苏不同文明之间开展多种文化交流,取长补短,有助于促进文明互鉴,实现双方共同发展。鲁局长还介绍说,中国西部地处“一带一路”核心地区,物产丰富,生态多样,爱丁堡动物园的两只熊猫就来自中国西部地区。“一带一路”既是经贸之路,也是一条文明之路。希望通过举行“中国西部文化行”活动,向苏格兰各界提供一个了解中国多元文化的机会,共同推动人类社会更加丰富多彩,世界不断进步。

5

开幕式后,作为“感知中国——中国西部文化行”在英国爱丁堡站的重要活动之一, “彩云追梦”-中国西部民族歌舞在爱丁堡国际会议中心演出。该演出为英国民众带来了中国西部各个民族的歌舞作品,真实的展现了民族间交汇、碰撞、融合,形成了多样的文化、多彩的艺术。

6

演出期间,演员以高超的艺术水准、丰富的创作题材、浓厚的民族风情,赢得了在场观众的好评,云南省歌剧院成员们带来精彩的节目,不仅有藏族歌舞《飞旋的香巴拉》、《雪域高原的儿女》和《牛背摇篮》好地保持了传统的舞蹈艺术精华

7

8

88

9

666

还有哈尼族叶车人舞蹈《东方踢踏舞》、彝族舞蹈《腰花快调》、傣族舞蹈《孔雀灵》和佤族舞蹈《木鼓舞》更是不可多得的精品,真假声的无缝切换,多情的舞姿,绚丽的服饰,精美的头饰,动人的故事,美不胜收。歌舞是一种载体,像教科书一样。它即可高山流水也可下里巴人,里面包含着民俗、宗教、图腾、英雄人物等诸多内容。在中国西部地区,这样的传播方式是非常独特的。

99

999

111

“感知中国-中国西部文化行”由中国国务院新闻办公室、中国驻英国大使馆共同主办,除了爱丁堡,还在英国伦敦、曼彻斯特两个城市举办。活动以文化交流为载体,通过民族歌舞表演、图片展、图书展和专家交流等多种形式,向英国各界人士介绍中国西部,特别是西藏等地少数民族文化得到传承保护以及各民族平等团结发展的真实情况。

222

333

77777 99999

欧亚交流协会主撰

编辑| 姜男

2017年7月

申城学子携“丝弦华韵”惊艳亮相爱丁堡艺穗节

​申城学子携“丝弦华韵”
惊艳亮相爱丁堡艺穗节
“中国文化艺术节”
隆重开幕为中英建交45周年喝彩

今年是中英建立大使级关系45周年,又逢享誉全球的爱丁堡国际艺术节成立70周年。值此重要历史时刻,在中国驻爱丁堡总领事馆的支持下,欧亚交流协会于爱丁堡国际艺术节期间主办了“中国文化艺术节”系列活动,为中英建交45周年喝彩。8月11日,“中国文化艺术节”在爱丁堡隆重开幕,来自中国上海的杨浦区少年宫学生艺术团以“丝弦华韵”专场音乐会奏响了“中国文化艺术节”的序曲。
IMG_5887
杨浦区少年宫艺术团与英方代表乔治·沃特森成功签署了“学生,教师艺术团体友好合作协议”。该协议旨在架起中英两国青少年间艺术文化交流的桥梁,增进两国青少年之间的相互了解与交流,进一步推动两国的文化交流与合作,携手谱写未来更加长久的友谊之路。

IMG_5883
格列菲斯女士致辞
格列菲斯女士对中国艺术团到访爱丁堡表示了热烈欢迎,并赞誉这些艺术团体的高水准演出让更多英国人了解了中国文化、喜爱上中国文化,进一步推动了两国的文化交流与合作。
IMG_5886
孙旭东代总领事致辞 
孙旭东代总领事在致辞中代表总领事馆预祝此次中国文化艺术节圆满成功,并希望来自中国的同学们通过在英国爱丁堡的生活和体验,进一步增进两国青少年之间的相互了解与交流,携手谱写未来长久的友谊之路。

开幕式首演
在随后举行的开幕式首演中,上海杨浦区少年宫学生艺术团以一首欢快的民乐合奏《庆典序曲》为“中国文化艺术节”正式拉开帷幕。除了《三六》、《花好月圆》等中国民乐经典曲目和中国汉唐古典舞《桃夭》之外,此次杨浦区少年宫学生艺术团还带来了《风铃》、《天际》、《天山之春》、《丝绸之路》、《玛依拉》等多首展现“一带一路”多元文化融合的创新音乐作品;而用中国民族乐器重新编配的苏格兰名曲《友谊地久天长》则是艺术团为祝贺中英建交45周年以及爱丁堡国际艺术节成立70周年的特别献礼,赢得了现场观众的强烈共鸣。

上海市杨浦区少年宫学生艺术团
作为中国最优秀的青少年艺术团体之一,上海市杨浦区少年宫学生艺术团拥有二十余年历史,曾出访美国、奥地利、捷克、澳大利亚、新西兰、日本、韩国、南非等国,包括曾受邀献演于维也纳金色大厅,并获第五届“至高荣誉”维也纳国际青少年音乐节“杰出演奏奖”。
IMG_5881

杨浦区少年宫主任朱茹洁女士表示,希望通过此次交流活动,架起两国青少年间艺术文化交流的桥梁,并在未来通过各种形式得以延续与深化。

编辑 & 校对:姜 男
文字:AACCEE 新闻记者
图片:AACCEE, Hon Yau

苏格兰小学生代表出席韩国首尔第十四届世界奥林匹克数学竞赛

2016年8月, 由欧亚交流协会选派出的六名苏格兰当地学生, 代表英国队在首尔参加了由WMO 组织的第十四界全球奥林匹克数学竞赛,这次比赛是由世界奥林匹数学组织特别邀请, 由我欧亚交流协会共同参与的U12的数学竞赛活动。

6E5AE9D1-7889-436C-A034-FC48180C3ED7
2016年9月世界奥林匹克组织授予欧亚交流协会会员资格,将在英国组织奥林匹克数学竞赛选拔赛和参与国际性比赛, 2017年8月12日第十五届世界奥林匹克数学竞赛全球总决赛将在北京进行, 我们将再次派出代表参赛。

AC2135CB-7390-4567-8FAC-85624917C905
C7F2D852-C3C6-4775-A907-EBA4D0B6EAAA
6CDA953D-4672-4CC7-BB7E-255816C31423
3E0EDA36-6A93-451B-B33C-5F169BA0068C
CAD6CEA9-EBEC-41DE-9156-44891A6D22EE

祝贺中国驻爱丁堡潘新春总领事荣获邓迪市“荣誉市民”称号

2017年苏格兰各地新春庆祝活动,好事连连, 庆祝活动热闹非凡。 欧亚交流协会刚刚结束了爱丁堡的春节音乐会, 第二场庆祝活动从邓迪又传来喜讯!

Chinese New Year 2017, Dundee.

Chinese New Year 2017, Dundee.


2月4日,时值中国新春佳节之际,为表彰潘新春总领事为促进中国与邓迪关系发展所作的贡献,邓迪市长邓肯代表市政府为潘新春总领事举办招待会,授予其邓迪“荣誉市民”称号。珀斯市长格兰特、福尔柯克市长瑞德、安格斯副市长博伊德以及当地各界名流、华侨华人和留学生代表等约100人共同见证了这一庄严而又隆重时刻。
Chinese New Year 2017, Dundee.

Chinese New Year 2017, Dundee.


邓肯市长祝贺潘总领事荣获邓迪“荣誉市民”称号,表示潘总领事上任以来多次访问邓迪,努力促进邓迪与中国的文化、教育和经贸交往,为促进邓迪以及苏格兰与中国友好合作做出了突出贡献。邓迪市有着广泛的国际联系,今天的仪式对推广邓迪有着里程碑意义。相信在“荣誉市民”潘总领事的推动下,邓迪与中国的交流合作将进一步深化。
Chinese New Year 2017, Dundee.

Chinese New Year 2017, Dundee.

潘总表示很荣幸荣获邓迪“荣誉市民”称号,他说,这项荣誉是其外交生涯的宝贵财富,荣誉不仅属于其个人,也反映了中苏之间的深厚友谊。近年来,中国与邓迪关系日益密切,双方在贸易、教育、科研等领域合作成果丰硕。中国德州市与邓迪市结有友好合作关系,邓迪大学、阿伯泰大学与中国高校合作广泛,中国数百名留学生在邓迪学习深造。潘总表示将继续努力推动双方交流与合作,对邓迪市长及各界友人为促进中国与邓迪友好关系发展所作的贡献表示感谢,并向邓迪市民送上诚挚的节日祝福。

Chinese New Year 2017, Dundee.

Chinese New Year 2017, Dundee.

邓迪是苏格兰第四大城市,是苏历史名城、“发现之城”和联合国命名的“设计之城”。历史上,曾包括英前首相丘吉尔在内的英国名人获得其“荣誉市民”称号。

雄鸡唱晓庆新春 闻鸡起舞传友谊

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

在中国驻爱丁堡总领事馆,爱丁堡市长,中国银行,苏格兰孔子学院等大力支持下,欧亚交流协会和苏格兰华夏中文学校主办的2017年爱丁堡春节音乐会于1月25日在Usher Hall隆重举行。

当晚古城爱丁堡披上节日的盛装,中外来宾互道农历鸡年来临之际的良好祝福,欢声笑语,不绝于耳,一片春意盎然。

新年音乐会在庄严的国歌声中开始,由两地音乐家专门为此次音乐会共同创作的歌曲《友谊之歌》拉开序幕。 参加2017年爱丁堡春节音乐会的有爱丁堡市市长, 中国驻爱丁堡总领事馆潘新春总领事,苏格兰国际事务部长艾伦博士,还有中国银行英国公司行长孙煜并分别致辞。 作为这个城市的主人,市长多努尔德威尔逊对所有嘉宾表示热烈的欢迎,潘新春总领事对长期居住在爱丁堡,苏格兰各地的华人华侨致以节日的问候,盛赞在中英建交45周年里,中苏在文化,教育和商务也取得可喜的成绩。 苏格兰国际事务部长艾伦博士不仅用中文向全场拜年, 也对中苏未来的更多领域合作充满期待。

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert


在欧亚交流协会和苏格兰华夏中文学校几个月来的筹备下, 北京梦想舞台在总导演王莘,孟建宏老师的带领下,与Rollin Drone , George WatsonCollege 风笛队及爱丁堡当地的华人,华侨后代共同打照了一台高水平的音乐盛会,音乐家们演唱了由音乐大师王洛宾创作和改编的几首经典歌曲,还演唱了中国和苏格兰的民族歌曲以及西洋歌剧经典片段。他们的歌声或高吭激越,或清丽抒情,或舒缓悠远……不时博得观众的阵阵掌声和时起时伏的喝采声。

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert


1月25日也是苏格兰著名诗人罗伯特伯恩斯的生日(Burns Night), 每逢此日,苏格兰人民都会作为传统节日庆祝这一天,参加音乐会的嘉宾市长们走上舞台,与音乐家们共歌伯恩斯著名的曲目《友谊地久天长》。
2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

晚会的成功举办除了主要资助方的大力支持外, 也非常感谢栢斯华人协会, 快富华人协会, 苏格兰福建商会,旅欧吉澳华人会, 2ubeauty(中英美业), Edinburgh Chartered Accountants的鼎力协助以及所有参与演出和幕后的工作者们。

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

2017 Edinburgh Chinese New Year Concert

Merry Christmas and Happy New Year

AACCEE Xmas Card.001

祝欧亚交流协会所有的成员,家人,朋友,伙伴们圣诞快乐,新年如意!

Page 2 of 3

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén