八月的爱丁堡，自由、丰盛而热烈。2024年夏天，苏格兰最迷人的老城又将迎来它一年中最热闹的时候，五大综艺节（爱丁堡国际艺术节、爱丁堡边缘艺术节、皇家爱丁堡军乐节、爱丁堡国际图书节和爱丁堡艺术展）和中英文化艺术节同时举行，世界各地的艺术家和艺术新星们都会汇集于此，展示他们的灵感和创意。

 

爱丁堡国际艺术节 (Edinburgh International Festival)

作为世界上最重要的文化盛事之一 ——爱丁堡国际艺术节是世界历史上最悠久、规模最大的综合性艺术节。被公认为世界上最具有活力和创新精神的艺术节之一，对推动全球剧场艺术蓬勃发展功不可没。

每年8月，爱丁堡就成为了举世注目的焦点，吸引全球70多个国家，400万观众。爱丁堡国际艺术节为艺术家和公司提供了非凡的无可比拟的国际平台和发展跳板，为那些选择在爱丁堡和苏格兰居住、生活、访问和投资的个人提供了主要的参考并对他们选择在爱丁堡发展产生影响。综合艺术节的实力与其他同类活动相比较，爱丁堡国际艺术节的影响力超出了单纯的经济效益本身。采用“360度”全方位视角，把文化、社会和环境效应量化。

在爱丁堡国际艺术节演出的都是世界顶级的专业艺术家和演出团体。爱丁堡国际艺术节被称为艺术领域的奥林匹克，想要申请参加并不容易，必须由主委会邀请，申请的时间有时可能达到2-3年之久。如今，能被邀请参加爱丁堡国际艺术节表演，被大部分艺术家和演出团体视为最高荣誉。

爱丁堡艺术节创立背景

根据艺术节的传说，爱丁堡国际艺术节的想法诞生于1942年的一个星光璀璨的夜晚，当时即将成为第一任艺术节总监的鲁道夫·宾和女高音奥黛丽·米尔德梅在观看了约翰·盖伊的《乞丐歌剧》后，漫步在王子街上。爱丁堡城堡沐浴在月光中。奥黛丽感慨地说，苏格兰首府将是举办艺术节的绝佳场所。

鲁道夫·宾是格林德伯恩歌剧节的总经理，他在战争中期一直寻求解决财政困境的办法。1942年，第二次世界大战仍然在继续，旧艺术节在萨尔茨堡和慕尼黑的家园被纳粹占领——随后又被盟军轰炸。伦敦的老维克剧院被炸毁。世界上伟大的艺术家们需要一个新家，激励来自全球各地的困顿观众。爱丁堡凭借其众多的艺术设施、古老的美丽、安全的氛围和紧凑的中心，成为了完美的候选地。

随着二战的结束，爱丁堡国际艺术节的创立愿景变得更加引人注目。鲁道夫·宾、爱丁堡市市长约翰·法尔科纳、爱丁堡市议会和英国文化协会共同努力推进他们的提案。他们希望在战后和解人心，让伟大的艺术刷新灵魂，超越所有政治和文化界限。就这样，经过三年的筹划，1947年，第一届爱丁堡国际艺术节应运而生。

爱丁堡国际艺术节的创立愿景是通过伟大的艺术重新团结人们。爱丁堡国际艺术节创立之初，人们克服了战后的黑暗、分裂和紧缩，从节日精神中找到了希望。在过去的八十年里，同样的愿景始终激发着来自世界各地的艺术家们，每年八月汇聚爱丁堡，用艺术的魅力将人们紧紧团结在一起。

历届爱丁堡国际艺术节总监

1947年–1949年: Sir Rudolf Bing

1950年–1955年: Sir Ian Hunter

1956年–1960年: Robert Ponsonby

1961年–1965年: George Lascelles

1966年–1978年: Peter Diamand

1979年–1983年: Sir John Drummond

1984年–1991年: Frank Dunlop

1992年–2006年: Sir Brian McMaster

2006年10月–2014年: Sir Jonathan Mills

2014年10月–2022年: Fergus Linehan

2022年10月至今: Nicola Benedetti

今年的爱丁堡国际艺术节以“Rituals That Unite Us”（ 联结我们的仪式）为主题，探讨全新和重新构想的仪式，让艺术家和观众更加亲近。

 

爱丁堡国际艺穗节 （Edinburgh Festival Fringe）

爱丁堡国际艺穗节也被称为边缘艺术节 ，与爱丁堡国际艺术节一样，都是以艺术表演为主。

边缘艺术节的诞生纯属偶然。1947年首届爱丁堡艺术节期间，8个表演团体不请自来。由于他们未获分配场地进行表演，便自行在艺术节外围的场地演出，与艺术节的官方节目分庭抗礼。这些非官方演出以“前沿”（英文为fringe，本意麦穗边缘）自居，并大受欢迎！从此以后，每年都有许多中小型演出团体光临艺术节，他们的自发演出充分彰显了自由表达的艺术精神，边缘艺术节由此产生，并逐步成长为世界最大规模的非主流艺术节。

相比于爱丁堡艺术节，爱丁堡艺穗节呈现出更强的开放性。它信奉创意无边界，接纳全球各地独立表演者，因此这里有最前卫的艺术混搭和最不可思议的思想表达手法。正因如此，爱丁堡边缘艺术节的表演者可能有专业的演员、导演、音乐家，也可能有街头艺人；它的表演形式也更加广泛，观众可以看到正式演出，也可以看到魔术、杂技等等。

在表演场地上，爱丁堡艺穗节也更为开放。与爱丁堡国际艺术节多在正式的剧场和舞台演出不同，爱丁堡的大街小巷、广场公园，只要能够进行表演的地方都可以成为艺术家们的舞台，整个城市也因此沉浸在艺术的气氛之中。开放的氛围和多样的表演形式也对游客形成了更大的吸引力和影响力，游客可以在漫步爱丁堡街道的时候就参与到表演现场，融入艺术节的环境之中。

中英文化艺术节

2016年起，欧亚交流协会（AACCEE）开启爱丁堡艺术节全新板块“中国文化艺术节”，旨在打造一个中国文化与艺术的广泛交流平台。中国文化艺术节得到了中国驻爱丁堡总领事馆、爱丁堡市政府和中国驻英国大使馆文化处的大力支持。依托爱丁堡艺术节的国际大舞台，通过舞台演出、主题展览、主题论坛、文化艺术学术交流等形式，在爱丁堡艺术节开辟一片全方位展示中国文化的园地，给中国的艺术团体创造了在国际舞台上展示自我的机会，也为促进中英文化交流上打造更多的“黄金成果”。

因为疫情停摆三年的中国文化艺术节将于2024年隆重回归，并经过慎重考量改名为“中英文化艺术节”。这是为了响应本届爱丁堡国际艺术节“联结我们的仪式”的主题，希望通过艺术的力量搭建起中英两国之间的桥梁，增进民间友谊，拓展文化视野，为观众提供一场融合中英文化精髓的视听盛宴。此外，中英文化艺术节不仅仅是爱丁堡艺术节期间的文化交流，而是一个365天，多角度，多维度的交流平台。

中英文化艺术节将为两国艺术家提供了一个交流的平台，让他们能够分享各自的文化、传统和创意。通过艺术作品，人们能更好地理解对方的历史、价值观和生活方式。无论是音乐、绘画、舞蹈还是其他艺术形式，都能在这里得到展示和赞誉。艺术是一种通用的语言，能够跨越国界和文化差异。中英文化艺术节鼓励艺术家们用自己的作品传达情感、思想和创意，无论语言是否相同。欧亚交流协会希望通过举办这些艺术节，吸引了大量观众前来欣赏和参与。观众们不仅能够欣赏到精彩的表演，还能够感受到文化的多样性和艺术的魅力。这也有助于提升中英文化艺术节的影响力和知名度。

活动名称： 欧亚交流协会中英文化艺术节

活动时间： 2024年8月2日至8月10日

活动地点： 爱丁堡艺术节期间

EICC Venue 150 &

Greenside Venue 236

欧亚交流协会中英文化艺术节将致力于打造一个融合中英文化的艺术盛会，希望通过这个平台，激发更多人对中英文化的兴趣，促进两国文化交流与合作，为构建一个更加包容、多元的世界贡献力量。我们期待着您的参与和支持，共同见证这场文化盛宴的精彩时刻！