2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau

2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau

华人华侨共庆中秋佳节

2016年9月5日,来自苏格兰各地区的华人华侨150余人齐聚爱丁堡万豪酒店喜迎中国传统节日——中秋佳节。中华人民共和国驻爱丁堡总领事馆潘新春总领事夫妇、爱丁堡市市长Lord Provost Donald Wilson、南艾尔郡市市长Helen Moonie、斯特灵市长Mike Robinson等八位市长及部分市长夫人、以及苏格兰警司司长夫人Mr. and Mrs.Gormley作为嘉宾出席了此次活动。中英贸易促进会中国事务部主任Giles Blackburne博士也专程从约克郡赶来,并在致辞中用中文朗读了李白的经典诗句《静夜思》。

2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau

2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau


中华人民共和国驻爱丁堡总领事馆潘新春总领事在致辞中指出,中秋节是中国传统节庆里第二重要的合家欢聚团圆的节日,苏格兰华界与主流社会紧密联系,在此共团圆、共庆贺,共同品尝中国传统的月饼,增强了友谊和了解,带动了文化、商务等更多方面的交流。
2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau

2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau

2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau

2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau

各位嘉宾在享美食、品美酒的同时观看了精彩的文艺演出。演出在中国传统庆典节目“舞狮”的锣鼓声中欢乐开场。由13岁的华裔小钢琴家沈煜伴奏,意大利男高音Luci 献上了名曲 O Sole Mio ;苏格兰华夏中文学校邓紫楚同学的独舞《西洲曲》把嘉宾们带入了美丽浪漫的思境;古筝弹奏曲《高山流水》、《雪山春晓》完美展现了中国人崇尚天人合一、和谐共处的道家文化。

2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau

2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau


此次中秋晚宴的成功举办得到了中国驻爱丁堡总领事馆的鼎力支持;有赖于苏格兰各个华人协会(包括欧亚交流协会、苏格兰福建商会、菲夫华人会、柏斯华人会、邓迪华人会、旅欧吉澳渔联会以及苏格兰华人专业人士协会)的通力合作;同时,也离不开各位志愿者和表扬嘉宾的无私奉献。在此,对以上各方在发扬中华传统文化中表现出的真诚、热情和付出,表示衷心的感谢!
2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau

2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau


2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau

2016 Mid Autumn Moon Festival, Mariott Hotel Edinburgh (c) Hon W Yau